В середине апреля в Твери прошла научная конференция «Опоздание как сюжет», посвященная междисциплинарному исследованию темпоральности. Уже 14-ая по счету конференция из серии «Время как сюжет» проводилась Тверским государственным университетом и Институтом русской литературы (РАН). С докладом, подготовленным на материалах корпуса «Пишу тебе», выступил один из самых активных участников проекта, заместитель декана факультета гуманитарных наук нижегородской Вышки — Тимур Хусяинов.
Проведенное исследование текстов открыток показало: отправить письмо в срок могут помешать как личные причины, например болезнь, отсутствие времени или просто забывчивость, так и внешние причины: от плохой погоды и до военных действий. Какие же опоздания встречаются в корпусе чаще всего?
Опоздал поздравить
Значительную долю корпуса составляют поздравительные открытки, и в них довольно часто находятся приписки о том, что отправитель не успел отправить письмо в срок. Автор следующей открытки новогоднее письмо отправил только 4-го января, а к получателю оно добралось на следующий день: почти в канун Рождества.
Извиняюсь, дорогая Агрипина Ивановна что опоздала с новогодними поздравлениями примите их теперь и пожелание всего лучшего. Мы немного захлопотались т.к. проводы шли [нрзб] в Казань, она получила [нрзб] и уехала вчера, все это сделалось в два дня т.е. и проводы были [нрзб] Академия, [нрзб] [? Жу 3е] Права была [нрзб] Мама шлет привет. [нрзб] Ос. передал, что Вы все [нрзб] от души [нрзб] [? спорке оправляться]. Привет Вонд. Х. И {[? Акит] Димитревне[^Дмитриевне] [? Атотышев] М. Юрадина 23.}
Не успел отправить
Отправитель письма может извиняться за то, что не послал вовремя карточку в ответ, не сделал денежный перевод или не отправил посылку. Автор открытки ниже не ответила вовремя, потому что сдавала экзамены.
Спасибо за открытки. Простите, что не ответила сейчас-же по получении Ваших открыток. Теперь у меня самый разгар экзаменов. Еще только сдала два, а осталось еще много. Совсем кончю [^кончу] 15^го Мая. Не успела я окончить, как мне уже предложили место фельдшерицы в Москве. Домой приеду на несколько дней. Жду от Вас давно обещенного [^обещанного] письма. (запр[…]). Всех благ! {Как Ваши дела на нов[…] капр[…]?}
Вовремя не приехал
Сто лет назад поезда тоже не всегда приходили вовремя, и о своих опозданиях люди писали в открытках. Автор следующей карточки стала свидетельницей железнодорожной аварии, из-за которой и задержалась.
Милый Сын. Очень буду рада Вас видеть у себя 26-го. Конечно дома приходите когда хотите, буду одна к 9 ч. утра. Жду и чиновника на эти дни. Теперь у меня Тамара и Нина Еназарова, которых привезла с собою вчера. Спасибо за внимание и желание меня встретить, было крушение товарн[ого] поезда и нас задержали на станции до 11 ч.20 м. В Гатчину приеду только в без 20 м. 1 ч. И так до пятницы. Мамаша. {узнаете местность? 21/V 03}
Опоздал на транспорт
Иногда бывает так, что пароход или поезд приходят вовремя, а задерживается уже пассажир. Автор открытки ниже не успела сесть на поезд в Нижнем Новгороде:
Дорогая мамуля! Едем в Ярославль, а оттуда в М. В Нижнем опоздали на поезд. В Яросл[авль] приедем сегодня вечером. Чувствуем себя хорошо. Я восторгаюсь Волгой и {древними} церквами [^церквями] Поклон Всем. Маруся
Долгое ожидание
Часто автора письма беспокоит, что на его предыдущее послание все не приходит ответ. Таких открыток настолько много, что их можно найти по тегу «Почему долго не писал?» Автор открытки, отправленной в 1941 году полевой почтой, переживает, что очень долго не получает весточки от родных.
13/XI — 41 г.
Здравствуйте мои дорогие! Несмотря на то, что мысленно назначенные сроки на получение от вас письма давно прошли, я до сих пор не имею от вас никаких известий. Чем это объяснить не имею представления, то ли вы моих писем не получаете, то ли ваши задерживаются. Это меня очень беспокоит, ибо я уже полтора месяца ничего не знаю о вашей жизни и здоровье. Я здоров. По-прежнему нахожусь на фронте. У меня здесь уже настоящая зима. Снег и довольно холодно в особенности ночью. Я вам уже писал, что получил теплую одежду, на днях должны выдать валенки. Как вы живете, как здоровье, как папа? Как Москва. Я читал в сводке, что наступление фашистских гадов преостановлено [^приостановлено]. Жду с нетерпением ваших писем. Пишите чаще и больше. Привет всем. Крепко, крепко целую, Лева
Почему молчишь?
Если ответа так и нет, автор письма временами прибегает к сожалениям, а то и к укорам и осуждению. В следующей открытке члены семьи беспокоятся, что давно не получали весточки, хоть и сами в то же время признаются, что отправили поздравление позже срока.
19 16/ III 30 Дорогой Вася! Поздравляем тебя с днем Ангела и желаем тебе здоровья и всякого благополучия. Любящие тебя мама и сестры. {Вася почему же не пишешь, мы уже безпокоимся [^беспокоимся]. Пиши как живешь. Прости что во время [^вовремя] не поздрав., немного опоздал}
Опоздание на работу
Бывает, что обстоятельства задерживают человека в дороге, и он вынужден сообщить в открытке, что не успевает. Автор письма пишет из Ялты о том, что осматривает окрестности с экскурсией, и что ей придется на пару дней опоздать на службу.
Поздравляю тебя дорогая Рая с днем ангела и желаю всего наилучшего вообще исполнения твоих желаний. Я в Ялте, тебе шлю одну из окрестностей, где вскоре буду с экскурсией. Начинаю [……жать] с завтрашнего дня. Выезжать думаю 1 окт[ября]. […….] придется немного опоздать на службу. Ко второму уже не поспеть пожалуй. Целую тебя, папу и Ваню. Любящая тебя сестра Лена. Поклон Пономаренко и всем кого увидишь из родных.
Исследование корпусных данных показало, что тексты открыток часто содержат упоминания опозданий, а также эмоций, которые задержки вызывают. Авторы стараются объяснить причины задержек и выражают надежду на то, что общение возобновиться. Извинения авторов за задержку открытки можно почитать по тегу «Простите, что долго не писал» — таких открыток в корпусе довольно много. Любопытно отметить, что в открытках конца XIX-начала XX веков опоздания часто объясняются задержками транспорта, а уже с середины XX века на передний план выходят личные причины и организационные трудности.
