Пешеходы, лошади и первые автомобили на одной и той же улице — дорожное движение в Европе начала XX века сейчас кажется непривычно разнообразным. С тех пор Фридрихштрассе, конечно же, изменилась: окажись автор сегодняшней «открытки недели» на улицах Берлина в 2024 году, ей точно было бы о чём рассказать.
Дорогая Валентина! Шлю из Берлина привет. Какая разница с нашей местностью! Город очень красив, но кучен. Варшава также впечатляюще хороша. К сожалению идёт дождь и приходится сидеть; русской речи увы не слышно. Первое время [нрзб.] в чужом [нрзб.]. Целую [нрзб.] завтра [?балет]. [?С наилучшими пожеланиями]. Ваша Оля.
Открытка отправлена в Санкт-Петербург — крупнейший город Российской империи того времени, в котором жило около двух миллионов человек. Берлин был примерно равен Петербургу по населению, но видимо, казался туристам более современным и оживлённым. Неудивительно — именно Германия считается родиной современных автомобилей. Уже в 1901 году немецкая автомобильная промышленность выпускала около 900 автомобилей в год. На машине на переднем плане видна табличка автомобильного номера: они появились в Германии уже в 1896 году.
К сожалению, не весь рассказ о путешествии оказался понятным: даже самые старательные волонтёры не смогли расшифровать почерк в некоторых местах. Может быть, получится у вас? Если увидите ошибку в расшифровке, можно заполнить форму «сообщить о проблеме» на странице соответствующей открытки.
Хотите узнать больше о географии в открытках? Прочесть про разные города и достопримечательности вы можете в нашей рубрике «путешествие с открыткой», а на сайте есть поиск по месту отправления и получения: вот, например, все открытки из Берлина.
Ещё больше интересных историй и открытий в почтовых открытках можно найти на сайте проекта «Пишу тебе». Если у вас есть открытки, которыми вы готовы поделиться, напишите нам, и мы добавим их в коллекцию нашего проекта.
