В апреле 1915 года из одного села Тамбовской губернии в другое была отправлена открытка с яркой репродукцией картины малороссийской ярмарки художника Ленландо. На ее обороте — письмо, в котором отправительница (скорее всего, жена Ивана Максимовича, получателя) делится житейскими новостями. Идет Первая Мировая война, и она пишет про воинский призыв, который не затронул их родственника, а еще рассказывает о житейских новостях и о здоровье.


7 апреля 1915 г.
Милый Ваня, вчера 7 апреля 1915 г. получила твою открытку. Спасибо, что не забываешь. Здоровье наше ничего; только теперь придется немного поболеть вчера нам всем привили оспу. Жаль, что ты не приехал в воскресенье, а то и тебя бы поранили. Не подумай, что здесь свирепствует оспа. Это для предостережения. Я рада, что сюда приехали прививать оспу, а то бы с Боренькой пришлось ехать в больницу. Новостей как будто бы нет. Кума нашего П. Ник.[?олаевича] последний призыв оставили со всем: что Бог ни делает — все к лучшему. {Когда же ты приедешь? Приезжай при первой возможности. Целуем тебя.}
По сведениям конца XIX века в Кирсановском уезде, где находилось село Трескино, имелось четыре больницы и одиннадцать врачей. Но земская медицина развивалась: к каждому врачебному участку (в Кирсановском уезде их было десять) прикреплялись два фельдшера и оспопрививатель: медицинский работник, делающий прививки от натуральной оспы. От села Трескино до уездного города, Кирсанова, было почти пятьдесят верст: достаточно долгий путь, особенно если учитывать состояние дорог, однако отправительнице и Бореньке, скорее всего, сыну, ехать в больницу не пришлось: потому что оспопрививатель добрался до их села. Можно предположить, что в первых десятилетиях XX века земская медицина Тамбовской губернии находилась на достойном уровне.
Почему же так важно было сделать прививку? Натуральная оспа, считающаяся побежденной с 1980 года, на протяжении истории представляла огромную опасность для людей. Только в Европе ежегодно от оспы умирали более полутора миллионов человек. Известно, что внук Петра I, Петр II умер от обострения оспы в подростковом возрасте — болезнь распространялась среди всех сословий. С XVIII века для предотвращения заболевания врачи начали прибегать к вариоляции — медицинской процедуре, пришедшей из Древнего Китая, которая заключалась во внесении в ранку на руке здорового человека гнойных выделений из оспин зараженного. Этот метод был опасным и не всегда действенным, однако на известный риск пошла даже российская императрица Екатерина II — в 1768 году в разгар эпидемии оспы ей сделал прививку специально приглашенный английский врач. Любопытно, что крестьянскому мальчику, «поделившемуся» с императрицей оспенным материалом, было даровано дворянство, а к его фамилии добавили вторую часть: Оспенный.
С конца XVIII века начинает развиваться менее опасная для пациента процедура, призванная защитить от оспы: вакцинация. В корне этого слова — латинское «vacca», которое переводится как «корова»; связано это с тем, что при вакцинации прививался коровий, а не человеческий оспенный материал. Английские врачи отметили, что доярки часто переносили коровью, менее опасную для человека оспу, а после этого уже не заражались натуральной. Первая вакцинация безопасной, коровьей вакциной была сделана в Российской Империи в 1801 году: более чем за сто лет до того, как в тамбовском селе оспенную прививку поставили отправительнице письма и Бореньке. А еще через 65 лет после этого, в 1980 году, прививки от натуральной оспы делать в СССР перестали: у людей, родившихся после этого года, на предплечье нет оспенного следа.
Еще несколько писем из переписки с «милым Ваней» можно найти по месту получения: в нашей коллекции открытки с тамбовским селом Рассказово в качестве места получения были отправлены только Ивану Максимовичу Ишину. А о прививках в своих письмах пишут и другие люди, например, в этой открытке времен Первой Мировой войны.