В открытках иногда попадаются любопытные несоответствия. Например, новогодней открыткой могут поздравлять с днем рождения, а открыткой с пасхальным рисунком — с Рождеством. В других случаях не совпадает период: советские открытки выходили огромными тиражами, и поэтому их продолжают отправлять и в современной России. С дореволюционными открытками получалось так же: их отправляли и после 1917 года.
Выбранная нами открытка недели была выпущена типографией общины Святой Евгении — благотворительной организации, которая в Российской Империи занималась попечением о сестрах милосердия. Общину ликвидировали в 1918 году, а 25 лет спустя, в 1943 году, выпущенная в ее пользу открытка была отправлена полевой почтой. Любопытно, что в самом письме отправитель рассказывает о происхождении карточки: открытку с видом монастыря в Печорах он купил в городе.
На открытке изображены сразу несколько храмов Успенского Псково-Печерского монастыря. Белокаменная постройка с одним куполом — Сретенская церковь, за ней находится звонница с несколькими колоколами. Темное здание рядом с ней (на самом деле из красного кирпича) — ризница, за которой виднеются купола Успенского собора. За свою историю — с конца XV века — монастырь никогда не закрывался, даже в советское время. В 1943 году монастырь находился на территории независимой Эстонии.
Дорогие мои! Вчера был с одним из приятелей в городе М. [нрзб.] купил открыток с Псковскими видами, кот[орые] и буду вам слать. К моему огорчению кончились уроки английск[ого] языка, т.к. у нас новый к[оманди]р части. Не знаю хватит-ли [^хватит ли] терпения продолжать заниматься самому. В остальном все без перемен; и в полном порядке. Н. [Паве…].
Вместо обратного адреса в открытке указан номер полевой почты Красной Армии: 37407. Из открытых источников мы узнали, что по этому адресу числился 289 отдельный пулеметный артиллерийский батальон. Во второй половине 1943 года, когда была отправлена открытка, батальон находился в поселке Шушары, под Ленинградом: не так уж и далеко от Пскова, вид которого помещен на открытке.
По тегам «полевая почта» и «с фронта» можно найти и другие открытки времен Первой мировой или Великой Отечественной войны. А об общине Святой Евгении мы писали в нашем материале, посвященном медикам в Первой мировой войне.