Птичка может умереть без воды: срочная просьба перед возвращением
Sjećam se i na Vas [gospodj...] meni i Atici je lijepo, a pogotovo Atica uživa. Molim pogledajte malo moju tičicu da mi ne umre prije nego dojđem [^dođem] bez vode.
Pozdravljam Vas
Pozdravljam Vas
Перевод:
Вспоминаю Вас, госпожа, мне и Атице здесь хорошо, особенно Атица отлично проводит время. Прошу, посмотрите мою птичку, чтобы не умерла без воды, пока я не приеду.
Привет Вам
Вспоминаю Вас, госпожа, мне и Атице здесь хорошо, особенно Атица отлично проводит время. Прошу, посмотрите мою птичку, чтобы не умерла без воды, пока я не приеду.
Привет Вам
Датировка
Дата отправления, штамп: 11 августа 1936
Участники переписки
Получатель: Cijenjna Gospođja Henna Kautura
Об открытке
Вид орфографии: Латиница
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Gradac v Beli Krajini
Grad
Описание открытки: Založba F. Vinkšelj, Gradac
194 36
Номер открытки: 374208
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Вера Шимко