провинция Нижняя Силезия, г. Бреслау—Савская бановина, г. Нова Градишка, 10.07.1936
Draga Kosta, mi smo već 8 dana u Breslau. Prekrasan grad. Ovu sliku šaljem Ingici iz vrta - koj [^koji] je par minuta od bolnice u kojoj se nalazimo. Hvala Bogu nakon teške i bolne pregledbe ustanovljeno kod Karla , da nije ništa važna ni opasna, tak jedna malenkost, koja je izlječiva. U nedelju putujemo dalje. Mnogo Vas oboje ljubi
Breslau 10 VII. 36
Breslau 10 VII. 36
Перевод:
Дорогая Коста, мы уже 8 дней в Бреслау. Прекрасный город. Эту картинку шлю из сада, который в паре минут от больницы, в которой находимся. Слава Богу, после тяжелого и болезненного осмотра установлено, что у Карла ничего важного или опасного, так, какая-то мелочь, которую можно вылечить. В воскресенье едем дальше. Много раз вас обоих целую.
Бреслау 10 VII. 36
Дорогая Коста, мы уже 8 дней в Бреслау. Прекрасный город. Эту картинку шлю из сада, который в паре минут от больницы, в которой находимся. Слава Богу, после тяжелого и болезненного осмотра установлено, что у Карла ничего важного или опасного, так, какая-то мелочь, которую можно вылечить. В воскресенье едем дальше. Много раз вас обоих целую.
Бреслау 10 VII. 36
Датировка
Дата написания текста: 10 июля 1936
Дата отправления, штамп: 10 июля 1936
Участники переписки
Получатель: Gos[pođa] [*pođica] Inga Lisac
Об открытке
Вид орфографии: Латиница
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Zoologischer Garten Breslau
Schimpanse radfahrend
(phot. H. Kakuschke)
Номер открытки: 373664
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Вера Шимко