Савская бановина, г. Карловац—Дравская бановина, поселок Долня Лендава, 15.03.1939
Karlovac 15/3 1939
Cijenjen gospodin!
Izvolite primiti srdačnu čestitku vašem velevriednom [^velevrijednom] Imendanu. Dao Vam svemogući Bog sve što si želite sami da su želje [...anog]. Uz srdačan pozdrav svima koje Vas [нрзб]
Cijenjen gospodin!
Izvolite primiti srdačnu čestitku vašem velevriednom [^velevrijednom] Imendanu. Dao Vam svemogući Bog sve što si želite sami da su želje [...anog]. Uz srdačan pozdrav svima koje Vas [нрзб]
Перевод:
Карловац 15/3 1939
Уважаемый господин!
Извольте принять сердеченое поздравление с вашими ценными Именинами. Пусть всемогучий Бог даст вам все, что вы сами для себя желаете и чтобы ваши желания [нрзб]. С сердеченым приветом всем, кто Вас [нрзб]
Карловац 15/3 1939
Уважаемый господин!
Извольте принять сердеченое поздравление с вашими ценными Именинами. Пусть всемогучий Бог даст вам все, что вы сами для себя желаете и чтобы ваши желания [нрзб]. С сердеченым приветом всем, кто Вас [нрзб]
Датировка
Дата написания текста: 15 марта 1939
Дата отправления, штамп: 15 марта 1939
Участники переписки
Получатель: Velecijenjen gospodin Rijavec Josip
Об открытке
Вид орфографии: Латиница
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Hotel Korana
Номер открытки: 373575
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Вера Шимко