Зетская бановина, г. Приеполе—Дунайская бановина, г. Смедерево, 02.11.1933
2 - IX - 1933 год[ине]
Пријепоље
Драги г[осподин] Шаловац
Видите ли где ја живим. Првокласног ваздуха има у изобиљу, а све друго је у минијатури.
За сада сам задовољан. Кујна је хрватска - хотелијер је из Загреба. Шта је било са Убом?
Срдачно вас поздравља ваш [нрзб] Мокрањац
Пријепоље
Драги г[осподин] Шаловац
Видите ли где ја живим. Првокласног ваздуха има у изобиљу, а све друго је у минијатури.
За сада сам задовољан. Кујна је хрватска - хотелијер је из Загреба. Шта је било са Убом?
Срдачно вас поздравља ваш [нрзб] Мокрањац
Перевод:
2 - IX - 1933
Приеполье
Дорогой господин Шаловац!
Видите, где я живу? Здесь в избытке первоклассного воздуха, а всё остальное — в миниатюре.
Пока что я доволен. Кухня хорватская, отельер из Загреба. А что случилось с Убой?
Сердечный привет от ваегош [нрзб] Мокраняца
2 - IX - 1933
Приеполье
Дорогой господин Шаловац!
Видите, где я живу? Здесь в избытке первоклассного воздуха, а всё остальное — в миниатюре.
Пока что я доволен. Кухня хорватская, отельер из Загреба. А что случилось с Убой?
Сердечный привет от ваегош [нрзб] Мокраняца
Датировка
Дата написания текста: 02 ноября 1933
Дата отправления, штамп: 02 сентября 1933
Участники переписки
Отправитель: Мокрањац
Получатель: судиja окружног суда, госп[один] Антун Шаловац
Об открытке
Вид орфографии: Кириллица (не русский)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Поздрав из Пријепоља
Целокупан изглед
Описание открытки: Издање : Шукрије Х: Грбе трафик Пирјепоље
Штампарија Пилишер и Станишић Нови Сад
Номер открытки: 372936
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Вера Шимко