Цислейтания, герцогство Крайна, г. Любляна—община Колашин, г. Колашин, 24.06.1918
Ljubljana 24/VI
Pozdravlja Te stara Kranjska sabla. Kako se Ti 'gadi'? Meni po star navadi. Tvoj [нрзб] Mama
[? Maric] [Kor...]
Mica
Nazdravje [? Paulika]
Franz
Pozdravlja Te stara Kranjska sabla. Kako se Ti 'gadi'? Meni po star navadi. Tvoj [нрзб] Mama
[? Maric] [Kor...]
Mica
Nazdravje [? Paulika]
Franz
Перевод:
Любляна 24/VI
Тебе шлет привет старая краньская сабля. Как тебе там "не нравится"? У меня все по-старому. Твой [нрзб]
Мама
[? Мариц] [Кор...]
Мица
За здровье Павлика
Франц
Любляна 24/VI
Тебе шлет привет старая краньская сабля. Как тебе там "не нравится"? У меня все по-старому. Твой [нрзб]
Мама
[? Мариц] [Кор...]
Мица
За здровье Павлика
Франц
Датировка
Дата отправления, штамп: 24 июня 1918
Участники переписки
Отправитель: Mica [? Maric] Franz
Получатель: g[ospod] Kržišnik gospod Paul [? Poljanice]
Об открытке
Вид орфографии: Латиница
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Cattaro
Описание открытки: Purger & Co., Munchen. Photocrom II. No. 3424 B.
Номер открытки: 370686
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Вера Шимко