Королевство Далмация, г. Котор—Королевство Далмация, г. Дубровник, 28.04.1912
Cattaro 28th of April 1912
Dear Mr Shadwell -
Would you be so kind to send me some newspaper & if possible the "Times" in which the disaster of the Titanic is described.
Kindest regards to you and Mrs Shadwell.
Yours sincerely
Dear Mr Shadwell -
Would you be so kind to send me some newspaper & if possible the "Times" in which the disaster of the Titanic is described.
Kindest regards to you and Mrs Shadwell.
Yours sincerely
Перевод:
Каттаро 28 апреля 1912 г.
Уважаемый г-н Шедвелл -
Не будете ли вы так любезны прислать мне какую-нибудь газету и, если возможно, "Times", в которой описывается катастрофа Титаника.
С наилучшими пожеланиями вам и миссис Шедвелл.
Искренне ваш
"
Каттаро 28 апреля 1912 г.
Уважаемый г-н Шедвелл -
Не будете ли вы так любезны прислать мне какую-нибудь газету и, если возможно, "Times", в которой описывается катастрофа Титаника.
С наилучшими пожеланиями вам и миссис Шедвелл.
Искренне ваш
"
Датировка
Дата написания текста: 28 апреля 1912
Дата отправления, штамп: 28 апреля 1912
Участники переписки
Получатель: Monsieur Lucas Shadwell
Об открытке
Вид орфографии: Латиница
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Trg od Oruzja - Waffenplatz Cattaro.
Описание открытки: Rocco Vuković Kotor 8010
Номер открытки: 370653
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Вера Шимко