РСФСР, г. Ленинград—РСФСР, Свердловская область, Красноуфимский район, деревня Калмаково, 19.06.1942

19/VI-42 г. Милые девчушки! Все по старому [^по-старому]. Мы здоровы. Позавчера читал 18 писем полученных от Вас. Вчера получил письмо от Вити, большое и [нрзб]тное, попозже я его процитирую. Он здоров, собирается кончать учебу. Является старшиной взвода и имеет звание старшины 1-ой статьи. Письмо бодрое и хорошее. Сообщает, что полгода, как начал курить, сообщает, что курит какой то [^какой-то] хитрый табак [нрзб] на морской лад и называемый "скафандром" (водонепроницаемый костюм:) Очень обрадовался вашему адресу и обещал сразу же написать вам и преподать племяннице урок нравственности в связи с моими сообщениями о буйных взаимоотношениях [нрзб]. Письмо его датировано 7 июня. Посылаю ему открытку. а затем напишу письмо. У нас новостей нет. Папа очень устает, мама "куксится" с ногой. Мне конечно ничего не делается и даже невралогия [^неврология] головы перестала меня беспокоить. {Пишу регулярно от вас [нрзб] за 11 мая. Крепко и много раз целую вас моих дорогих жен. Вчера Фине послал особое письмо.}
Маршрут
Откуда: Ленинград Б.Зеленина д.26а кв.130
Куда: Свердловская область, Красноуфимский р-н, Чувашкинский с/совет д.Калмаково дом. И.У.Мартюшева
Датировка
Дата написания текста: 19 июня 1942
Участники переписки
Получатель: Городзейская Р.Г.
Об открытке
Вид орфографии: Современная
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Михаил Васильевич Фрунзе (1885-1925)
Описание открытки: Отв.редактор П.К.Балтуи М 71869.Цена 30 к. Заказ № 3878 Тираж 10.000 Типография №1 им. Володарского Просмотрено военной цензурой Ленинград
Номер открытки: 367342
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Федоренко Арсений
Модератор: Михеев Арсений