г. Санкт-Петербург—Департамент О-де-Сен, коммуна Курбевуа, 18.12.1902
{Ches c/b Dannenberg] 19 Gastinai Dvorr} Chers amis, une bonne année, une bonne santé je vous souhaite, je suis très heureuse, et espère bientôt la réussite de mes projets, je vous envoie mes amitiés avec un bon sourire et p. Yol. un baisers. hous Georges vous [...rasse] [нрзб].
Перевод:
{[нрзб] 19 Гостинный Двор} Дорогие друзья, я желаю вам хорошего нового года и крепкого здоровья. Я очень счастлива и надеюсь скоро на успех моих проектов. Я посылаю вам свои дружеские приветы с хорошей улыбкой и поцелуем. Жорж вас обнимает
{[нрзб] 19 Гостинный Двор} Дорогие друзья, я желаю вам хорошего нового года и крепкого здоровья. Я очень счастлива и надеюсь скоро на успех моих проектов. Я посылаю вам свои дружеские приветы с хорошей улыбкой и поцелуем. Жорж вас обнимает
Маршрут
Куда: 103 Roue Armand Silvestre 103 Courlevoie France pres Paris
Датировка
Дата отправления, штамп: 18 декабря 1902
Участники переписки
Получатель: Moonsieur et Modame Samouel
Об открытке
Вид орфографии: Латиница
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: С. Петербург - St. Petersbourg Фтглiйская набережная - Quai Anglais
Номер открытки: 366830
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Подкопаева Мария
Модератор: Шашнова Маргарита