Неизвестно—Курская губ., г. Льгов, 17.09.1908
С днем Ангела! Поздравляем Вас дорогая Софья Даниловна и от души желаем всех блах небесных и земных. Тетя и дядя - с дорогою племянницей. У меня сегодня две имянинницы [^именниницы]: у одной буду утром, у другой вечером. Мы уже закупорились на зиму, [нрзб] Любящая Вас [нрзб]
Маршрут
Неизвестно — г. Льгов
Куда: г. Льгов (Кур. г.) Кассиру Казначейства Василию [?Аоналевичу Бутову]
Датировка
Дата отправления, штамп: 17 сентября 1908
Дата получения, штамп: 17 сентября 1908
Участники переписки
Получатель: София Даниловна Штандель
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Курск. - Мужской монастырь.
Описание открытки: Изд. магазина Переплетенко.
Номер открытки: 357839
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Кучерова Анна
Модератор: Басина София