Неизвестно—Витебская губерния, Витебский уезд, г. Витебск, 15.09.1916
Здравия желаю Любовь Николаевна!
Поздравляю Вас с днем Ангела, желаю следующий такой же день провести в мирной обстановке в кругу семьи и добрых знакомых, также и в моем обществе, если изволите. Каким это образом Вы решили оставить [нрзб] и его обитательниц? Хорошо ли устроились и не нужно ли сахару? Я, по своей бедности, может быть [нрзб] рождественскому [нрзб] смущает только скверное настроение и частые домашние "неустойки". Вам ничего не составит написать 2-3 слова о себе, поэтому [? крою], в отчаянии
{вестей. будьте здоровы. кланяюсь низко и целую руку в этот торжественный [для] меня день.}
Поздравляю Вас с днем Ангела, желаю следующий такой же день провести в мирной обстановке в кругу семьи и добрых знакомых, также и в моем обществе, если изволите. Каким это образом Вы решили оставить [нрзб] и его обитательниц? Хорошо ли устроились и не нужно ли сахару? Я, по своей бедности, может быть [нрзб] рождественскому [нрзб] смущает только скверное настроение и частые домашние "неустойки". Вам ничего не составит написать 2-3 слова о себе, поэтому [? крою], в отчаянии
{вестей. будьте здоровы. кланяюсь низко и целую руку в этот торжественный [для] меня день.}
Датировка
Дата печати: 1915
Дата написания текста: 15 сентября 1916
Дата получения, штамп: 17 сентября 1916
Участники переписки
Отправитель: А. Мынгинэ
Получатель: Любовь Николаевна Узунова
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Режица. -- Réjitsa №11. Вид у реки.
Описание открытки: Изд[ательство] контрагенства А.С. Суворина и ко[мпании] 1915 г. Фототипия Шерер, Набгольц и ко[мпания], Москва. 5 к. {16 коп!}
Номер открытки: 356116
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Валитова Арина
Модератор: Дмитрий Жаров