г. Лейкербад —г. Одесса, 01.07.1912

[текст на иностранном языке ] Милый пусик и Сашенька! Вот нам всем вместе будет весело у нас будет огромная компания т.е м-те. Кульберг с Раей мы получили телеграмму от них, затем вы и мы с Адей. Вчера сделали прогулку в горы с мамой, очень интересно. Мы видели один водопад, [нрзб] он бьет горячей водой таких водопадов есть кажется 20 и вода от них идет в бани. Мама уже сидит в воде 2 ч. Лиля 1 ч. и я 1 1/2 ч. нам очень и очень весело {в бане}. Я вам посылаю вид. Чувствуем себя отлично и ванны нам очень полезны. Да Сашенька площадка для тениса уже готова и ты когда поедешь ты возьми с собой твоих [нрзб] Тут есть общество [нрзб] ты, Лиля и я собираем вокруг стола деньги. Это нас выбрал один старичек[?старичок] Ась да когда мы ходили в горы представьте себе мама ничуть не устала. [? Пусик] завтра мама платит за неделю и говорит останется без денег. Целуем тебя мама, Лиля и Роза.
Маршрут
Неизвестног. Одесса
Откуда: Ledkerdad
Куда: Одесса Успенская 32 кв. 4
Датировка
Дата отправления, штамп: 01 июля 1912
Дата получения, штамп: 28 июня 1912
Участники переписки
Отправитель: Роза
Получатель: Турбовичу
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: J. J. 7252 Loueche- les- Bains. - La Place ef les Grands- brains.
Номер открытки: 351301
Информация об экспонате
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Демидова Софья
Модератор: Онышко Александра