Енисейская губерния, Красноярский уезд, г. Красноярск—Неизвестно, 24.11.1910
13/26. Дорогая Екатерина Александровна! Поздравляю Вас с днем ангела и желаю всего хорошего. Здоровы ли Вы, Павел Уосифович и дети? Мы живем в [?Лейвске], я с Сашей в пансионат, а Вера в санаторий. Жизнь здесь очень дорогая. Обещают Верку совсем вылечить, но для этого нужно не меньше 3 - 4 [нрзб]. Погода здесь очень хорошая, вернее климат. Кругом снег, а при солнце 30-35 тепла и больные ребятишки лежат голые на балконах. Верка лежит без [вытяж...] и это для [нрзб] не так мучительно. Пишите привет Пав. Уосифович. Мой адрес : Misse. Leysin Ansaigle. Pensim Beau - Sejour
Перевод:
Датировка
Дата отправления, штамп: 24 ноября 1910
Дата получения, штамп: 27 ноября 1910
Участники переписки
Получатель: Екатерина Александровна Иванова
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: J.J 8602 Lausanne - Avenue d'Ouchy. Jullien freres, Phot. Editeurs, Geneve
Номер открытки: 351294
Информация об экспонате
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Кучерова Анна
Модератор: Басина София