Обида на «вы» и приглашение в гости
{Смотри где я нахожусь и позавидуй. [?Поклон] вашим.} Арменак!
Арман Сапамов вчера уехал за границу в Германию.
Арменак чем ехать в Тиф.[лис] лучше приезжай к нам сюда.
Я получила твое письмо, хотя и поздно, но прощаю. Только очень обижена тем, что я с тобой говорила ты а между тем ты отвечаешь на "вы" не знаю с какого времени. Подожди приеду в Баку я с тобой поговорю. Новостей нет чтобы написать я же живу хорошо время провожу ничего, завела знакомство со студентами московскими. Напиши когда уедешь в Тифлис.
Лиза.
Арман Сапамов вчера уехал за границу в Германию.
Арменак чем ехать в Тиф.[лис] лучше приезжай к нам сюда.
Я получила твое письмо, хотя и поздно, но прощаю. Только очень обижена тем, что я с тобой говорила ты а между тем ты отвечаешь на "вы" не знаю с какого времени. Подожди приеду в Баку я с тобой поговорю. Новостей нет чтобы написать я же живу хорошо время провожу ничего, завела знакомство со студентами московскими. Напиши когда уедешь в Тифлис.
Лиза.
Датировка
Дата отправления, штамп: 08 марта 1906
Участники переписки
Отправитель: Лиза
Получатель: Арменак Феодор. Г-н [господин] Чикнаверов
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Ессентуки. Источник №4 и Орел
Описание открытки: Фото. Раев. Кисловодск
Номер открытки: 351107
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Кузьмин Иван
Модератор: Федосеева Елизавета