Рождественское поздравление родителям и родным
в здравствуйти [^здравствуйте] милай [^милые] и дарагия [^дорогие] радитель [^родители] папинька [^папенька] Андрей Яковлич [^Яковлевич] и маминька [^маменька] Варвара Афанасьевна еще кланиюсь [^кланяюсь] систрице [^сестрице] даше и брату феди[^Феде] [нрзб] Сашеньке милай [^милой] и дарагой [^дорогой] Тонюшки [^Танечке] Праздравляем мы вас с праздником с Рождеством Христовым затем дасьвиданья [^до свидания] Астаемся [^остаемся] живы издаровы [^ и здоровы] известныя [^известные] вам дети дети [нрзб] ___ Как получити [^получите] письмо атветь [^ответьте] паскорее [^поскорее] пишыти [^пишите] [нрзб] Эта сидит [нрзб] спапай [^с папой]и смамай [^с мамой]
Маршрут
Неизвестно — Станция Удомля
Куда: Тверская губерния станцыя [^станция] Удомля деревня [?Скадня]
Участники переписки
Получатель: Яковлев Андрей Яковлевич
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Номер открытки: 350766
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Плаксина Елизавета
Модератор: Иванова Ирина