Весточка от сына с пути и привет от Шестаков
Karlovac 2 VII 913
Draga Mama i tata
Ja sam sada u Karlovcu te danas putujem u Rijeku. Pozdravlja te gosp[odin] i gospođa Šestak. Zbogom ostajte
Martin Kostanjček
Adresu nemogu [^ne mogu] pisati jer odmah putujem dalje.
Martin
Draga Mama i tata
Ja sam sada u Karlovcu te danas putujem u Rijeku. Pozdravlja te gosp[odin] i gospođa Šestak. Zbogom ostajte
Martin Kostanjček
Adresu nemogu [^ne mogu] pisati jer odmah putujem dalje.
Martin
Перевод:
Карловац 2 VII 913
Дорогие мама и папа
Я сейчас в Карловацу и сегодня еду в Риеку. Привет тебе от господина и госпожи Шестак. Ну, прощайте
Мартин Костанчек
Не могу написать адрес, потмоу что сразу уезжаю.
Мартин
Карловац 2 VII 913
Дорогие мама и папа
Я сейчас в Карловацу и сегодня еду в Риеку. Привет тебе от господина и госпожи Шестак. Ну, прощайте
Мартин Костанчек
Не могу написать адрес, потмоу что сразу уезжаю.
Мартин
Датировка
Дата написания текста: 02 июля 1913
Дата отправления, штамп: 03 июня 1913
Участники переписки
Отправитель: Martin Kostanjček
Получатель: Velepoštovan gosp[odin] Stjepan Ločan
Об открытке
Вид орфографии: Латиница
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Karlovac Senjska ulica.
Описание открытки: L. Reich, Karlovac 09-12111*
Номер открытки: 333738
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Шимко Вера