Седлецкая губерния, Соколовский уезд, г. Соколов—Волынская губерния, Ковельский уезд, село Вербка, 29.06.1907
Дорогая Енечка! Поздравляю тебя с днем рождения, прости что поздно, но лучше позже, чем никогда, потому что я получила письмо 29 июня. Я перевод написала тебе без ошибки, может быть по рассеянности найдется ошибка, так как у меня нет книги, то я не могу написать тебе переводы, а тетрадки я порвала. Пиши. Любящая Люда.
{адреса Ю. Ю. я сама не знаю и потому не могу послать ей свою карточку. Франц[уженка] спрашивала сколько мне лет какой день сегодня и прочее ля aller.}
{адреса Ю. Ю. я сама не знаю и потому не могу послать ей свою карточку. Франц[уженка] спрашивала сколько мне лет какой день сегодня и прочее ля aller.}
Маршрут
Откуда: Соколов
Куда: г. Ковель Волынской губ. Село Вербка. Абонементный ящик №14
Датировка
Дата написания текста: 29 июня 1907
Дата отправления, штамп: 30 июня 1907
Дата получения, штамп: 31 июня 1907
Участники переписки
Отправитель: Люда
Получатель: Евгения Александровна Балуцкая
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Картинка/рисунок
Номер открытки: 331879
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Гурьева Мария
Модератор: Головко Анна