Черниговская губерния, г. Чернигов—Киевская губерния, г. Киев
Дорогая Фиклуша мама Миша и я поздравляем тибя[^тебя] спраздником[^с праздником] рождества христова[^Христого] и желаем тибе[^тебе] в добром здроровьи[^здоровье] встретить и провести эти эти торжественые[^торжественные] дни мама от тибя[^тебя] получила 25ть руб. закоторие[^за которые] тибя[^тебя] благодарить[^благодарят] твои родные Ющенко.
Датировка
Дата отправления, штамп: январь 1919
Дата получения, штамп: январь 1919
Участники переписки
Отправитель: Ющенко
Получатель: Фекла Семеновна Федосенко
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Вид Малороссии
Описание открытки: Перепечатка воспрещается
Номер открытки: 331480
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Малёжина Милана
Модератор: Караева Александра