г. Санкт-Петербург—Тамбовская губерния, г. Тамбов, 30.04.1911
{30-ое апр[еля] 1911.} Милая племянница Муся! Как поживаешь, как идут твои занятия, скоро ли тебя отпустят на лето. Мы на дачу переедем 8 мая Воскр[есенье] в [Тай...]. Дядя Шура буд[ет] на даче в Дудорово уже. Погода стоит хорошая, теплая, зелень уже распустилась. У нас есть мал[енький] спр[?авный] котенок, шалун большой, все сидит в туфле бабушкиной. [В] туфле люб[ит] спать. {Ну пока досвид[ания] [^до свидания], целую тебя и твою маму, будь здорова, учись хорошенько люб[ит] тебя ждет дядя [нрзб]}
Датировка
Дата написания текста: 30 апреля 1911
Дата отправления, штамп: 30 апреля 1911
Дата получения, штамп: 02 мая 1911
Участники переписки
Получатель: Мария Владимировна Ройта[?н]
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Ст.-Петербург — St. Pétersbourg Николаевская Набережная — Le Quai de Nicolas
Номер открытки: 331478
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Соколовская Карина
Модератор: Моисеева Екатерина