Сердечные поздравления с извинениями за короткое письмо
Мою дорогую кузину сердечно поздравляю и от души желаю самого лучшего.
За хлопоты по выбору [?синтсака] и материи очень благодарю. К сожалению, сейчас времени нет, чтобы написать тебе.
{Всем лишний поклон. Дядю [?видел] это [сд...] три [ж...в...] возможности. Пока [нрзб]
Твоя Нава.}
За хлопоты по выбору [?синтсака] и материи очень благодарю. К сожалению, сейчас времени нет, чтобы написать тебе.
{Всем лишний поклон. Дядю [?видел] это [сд...] три [ж...в...] возможности. Пока [нрзб]
Твоя Нава.}
Датировка
Дата отправления, штамп: 29 октября 1911
Участники переписки
Отправитель: Нада
Получатель: Неонила Семеновна Лисовецкая
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Кременец. — Kremenetz.
Белокрин. Сельско-хоз[яйственная] школа.
По фот[ографии]. Опитца
Описание открытки: Изд. кн. маг. Б. Воздежского. Кременец.
Фототипия Шерер, Набгольц и Ко., Москва.
Phototypie Scherer, Nabholz & Co., Moscou.
Номер открытки: 330615
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Черешнев Алексей
Модератор: Дарья Соколова