Встреча на станции и важные новости
Dear Ed.
Thanks very much for P.C. I shall come over on [? Saturday] weather permitting. I am sorry Len will be out as I should like to see her. I am coming by train [? &] would you meet me at Coton Station at 10 min past 2 do not be late because when I leave the station I shall call to see Miss Hood & then to see Miss [? Rosely]. So be there then you can go with me. Be sure [? to] come down as I have so much to tell you, as I am not very well just now and rather upset. So come to meet me to cheer me up there's a alot [^a lot].
Being Len with you if she can come. Write back but do not say anything about being upset as they do not know yet.
<u>Lud. Lewis</u>
Thanks very much for P.C. I shall come over on [? Saturday] weather permitting. I am sorry Len will be out as I should like to see her. I am coming by train [? &] would you meet me at Coton Station at 10 min past 2 do not be late because when I leave the station I shall call to see Miss Hood & then to see Miss [? Rosely]. So be there then you can go with me. Be sure [? to] come down as I have so much to tell you, as I am not very well just now and rather upset. So come to meet me to cheer me up there's a alot [^a lot].
Being Len with you if she can come. Write back but do not say anything about being upset as they do not know yet.
<u>Lud. Lewis</u>
Перевод:
Дорогой Эд.
Большое спасибо за сообщение. Я приеду в субботу, если позволит погода. Мне жаль, что Лен не будет дома, так как я хотел бы ее увидеть. Я приеду поездом, и не могли бы вы встретить меня на станции Котон в 10 минут второго, не опаздывайте, потому что, когда я буду уходить со станции, я зайду повидаться с мисс Худ, а затем с мисс Розли. Так что будьте там, тогда вы сможете поехать со мной. Обязательно приходи, мне так много нужно тебе рассказать, потому что я сейчас не очень хорошо себя чувствую и немного расстроена. Так что приходи ко мне, чтобы подбодрить меня.
Пусть Лен будет с тобой, если она сможет приехать. Напиши ответ, но ничего не говори о том, что расстроена, потому что они еще не знают.
Луд. Льюис
Дорогой Эд.
Большое спасибо за сообщение. Я приеду в субботу, если позволит погода. Мне жаль, что Лен не будет дома, так как я хотел бы ее увидеть. Я приеду поездом, и не могли бы вы встретить меня на станции Котон в 10 минут второго, не опаздывайте, потому что, когда я буду уходить со станции, я зайду повидаться с мисс Худ, а затем с мисс Розли. Так что будьте там, тогда вы сможете поехать со мной. Обязательно приходи, мне так много нужно тебе рассказать, потому что я сейчас не очень хорошо себя чувствую и немного расстроена. Так что приходи ко мне, чтобы подбодрить меня.
Пусть Лен будет с тобой, если она сможет приехать. Напиши ответ, но ничего не говори о том, что расстроена, потому что они еще не знают.
Луд. Льюис
Участники переписки
Отправитель: Lud. Lewis
Получатель: Miss Alauson
Об открытке
Вид орфографии: Латиница
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: Bijbehara Temple (Kashmir)
Описание открытки: The "Aquarelle" Series 2688
Номер открытки: 330305
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Садакова Ольга
Модератор: Дмитрий Жаров