г. Каир—г. Лондон

My D.D.W. I am in Cairo. on 42 hrs leave. We go out to the Sphinx & Pyramids this afternoon. This morning we did the museum, tomorrow the zoo, Citadel & Mosque and are staying at [нрзб] House (hotel). Whish you were with me dear, but we will have our week, and a good time. Hope all is well, give my love to all, we leave here Sat[urday] 6 pm and Port Said next Friday. Roll on Malta & let's have some letters. Am constantly thinking of you & the children yours always loving hotly Len xxxxxxxxxx

Перевод:
Моя дорогая дорогая В. Я в Каире, в 42-часовой увольнительной. Сегодня днем мы отправляемся к Сфинксу и пирамидам. Этим утром мы посетили музей, завтра зоопарк, Цитадель и мечеть и остановились в [нрзб] Хаус (отеле). Хотел бы, что бы ты была со мной, дорогая, но у нас будет наша неделя и хорошее время. Надеюсь, все хорошо, передай всем мою любовь, мы уезжаем отсюда в субботу в 6 после полудня и в Порт-Саид в следующую пятницу. Отправляемся на Мальту и давай обменяемся письмами. Я постоянно думаю о тебе и детях, всегда горячо любящий Лен ххххххххххх