Лифляндская губерния—Неизвестно, 31.03.1909
Riga d. 31/III 09 Monsieur, Merci pour votre carte, je vous envoie le texte russe et communique, que je ne comprends pas polonais. Salutaions Marg. Siegel. Желаете ли Вы менять почтовыми карточками со мною? Если согласны, то благоволите прислать вид Астраханского собора. В ожидании сего, я Вам благодарю и кланяюсь. Ваш покорный
Перевод:
Господин, спасибо за вашу открытку, я отправляю вам текст на русском языке и сообщаю, что я не понимаю польского. С уважением
Господин, спасибо за вашу открытку, я отправляю вам текст на русском языке и сообщаю, что я не понимаю польского. С уважением
Датировка
Дата написания текста: 31 марта 1909
Участники переписки
Отправитель: Marg. Siegel
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Их императорские Величества Государь Император и Государыня Императрица Александра Федоровна с Августейшими Детьми
Номер открытки: 330208
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Холодков Давид
Модератор: Полина Захарова