С Новым годом! Желаю счастья и здоровья вам!
{Новый год 2000} Дорогая Зоя! Желаю Вам и Вашему Брату щасливого[^счастливого] Нового года Много здоровна[^здоровья], самых добрых дней и всего что душа хочет. Я писал до Маринки которая живет в Пинске, но она мне не отвечала. Бох[^Бог] с ней! навидно[^наверно] не хочет писать Я спрашивал Маринки[^Маринку] или она имеет знакомых которые едит[^едят] в Польшу в Варшаву чтобы етой[^этот] знакомы[^знакомый] взял для Вас пачку и палто[^пальто]. Пока с ей[^ее] стороны сишына[^тишина] Может как Вы будите с Маринкой говорить по телефону спросите почиму[^почему] она не написала письмо Я напишу до Вас в Новом году, а пака[^пока] Вы напишите мне письмо как с Вашым[^Вашим] здоровьем? Заканчаю[^Заканчиваю] ета[^эту] карточку и желаю селуй[^всей] вашей сими[^семье] всево[^всего] хорошово[^хорошего]. Будьте здоровы, передаю всем сердечный привет и цислованна[^целую] Генрих Пишите мне
Участники переписки
Отправитель: Генрих
Получатель: Зоя
Об открытке
Вид орфографии: Современная
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: Wesołych Świat! Szczęśliwego Nowego Roku!
Описание открытки: [нрзб] 5 908310 850023
Номер открытки: 319238
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Рябинко Анатолий
Модератор: Чапышева Илона