Письмо Лизы: мысли о доме и скуке

Милославич 29 VI 05. [нрзб] Дорогие! Ваш вид я получил и очень Вам благодарен за помощь. Вот уже больше месяца как я дома, а вместе с тем ничего хорошего не успела в учении читаю немножко, гуляю и есть у меня тут бесплатная ученица. Тут страшная скука, хочется уже уехать, хотя мама поговаривает, не лучше остаться дома по случаю таких беспорядков в Лодзи. От дяди получаем часто письма и поклоны от вашей матери. Как вы теперь себя чувствуете, [?дома]? И вы Б.О. А здравствуй [?Зинулька]! Дай "бузи" всего хорошего. Ваша Лиза. {Вспоминает ли меня Зинулька? Мама и сестры сердечно Вам кланяются}
Маршрут
Неизвестног. Хоберг
Куда: Hohberg, [...menaden] str. 2b
Датировка
Дата написания текста: 29 июня 1905
Дата отправления, штамп: 30 июня 1905
Дата получения, штамп: 12 июля 1905
Участники переписки
Отправитель: Лиза
Получатель: B. O. Schmuelsohn
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Рисунок отсутствует
Номер открытки: 318037
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Мелешко Артём
Модератор: Смирнова Алиса