г. Москва—г. Земун, 09.10.1926

Дорогая Вандусинька! Меня очень волнует, что ты от кого из Вне [нрзб] снова просила. После твоей открытки, полученной числа 18-го и вслед за [нрзб] маминого письма - ничего больше не получала. Даже Дашеньке не сообщила, вышли ли деньги, посланные 21/Х. Напиши сей же час открытку - произошло ли у Вас что-ниб[удь]? Как [нрзб] мамочка и съехали ли уже? Как здоровье Левочки? Как у Вас все? Прямо страшно, [?хоть] ничуть мне не отвечает. Пишите письма открытки, на письма не соберетесь. От Левы ни слова. Я писала ему дважды после приезда. Здоров ли он? Пожалуйста, ответь сразу. У меня все вполне благополучно и наклевывается заработок. Если удастся - мамочке не придется служить. Сейчас собиралась выслать мальчиками. {Целую крепко - твоя Лена. Как письмо получишь - ответь.} {Сегодня получила твою открытку и [нрзб] отчасти, на все же от мамы [?не ответишь] [нрзб]. Надеюсь, ты наконец поняла, гр. не надо в [нрзб]}
Маршрут
Откуда: Russland, Spasski [нрзб]
Куда: Yugoslavia Zemun Югославия Земун Dobonovatka op. 18
Датировка
Дата написания текста: 1926
Дата отправления, штамп: 09 октября 1926
Участники переписки
Отправитель: Лена
Получатель: Ytan Nikitina, Vanda Nignicka
Об открытке
Вид орфографии: Современная
Тип картинки: Фотография
Описание открытки: Издание фототипии "Возрождение". Фототипия М. Р. Зубнова, Страстной бульв., 4. Главлит (Москва) 44709. Тираж 1500 экз.
Номер открытки: 317607
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Туманян Екатерина
Модератор: Ножевина Елизавета Дмитриевна