Візит до дому та план зустрічі з Улясю
{[нрзб]}{7/7 31 року} Добрий день Ваня!!! Оце одержали вiд Гришi? листа пише що iде до дому i до тебе буде заiзжать [?Так] iдучи до дому, заiдете i до Улясi i тих заберете. тай прiезжайте усi разом, [?до] таiно трохi прих[..]орiли. На Юскiвцi як приiдете так [?подскочите] {[нрзб] фонограма [нрзб]}
Перевод:
{[нрзб]}{7/7 31 год} Добрый день Ваня!!! Получили от Гриши письмо, пишет что по дороге домой и к тебе заедет. Так по дороге домой, заедете к Уляси и их заберете. так приезжайте все разом, до [нрзб] немного [нрзб]. На Юсковку как приедете так [?подскочите] {[нрзб] фонограма [нрзб]}
{[нрзб]}{7/7 31 год} Добрый день Ваня!!! Получили от Гриши письмо, пишет что по дороге домой и к тебе заедет. Так по дороге домой, заедете к Уляси и их заберете. так приезжайте все разом, до [нрзб] немного [нрзб]. На Юсковку как приедете так [?подскочите] {[нрзб] фонограма [нрзб]}
Маршрут
Неизвестно — село Буды
Куда: Южный [нрзб], с[ело]. Буди Харкiвск[!ий] ок[руг], Державна фаянсова фабрика "Серп i Молот"
Датировка
Дата написания текста: 07 июля 1931
Участники переписки
Получатель: Иван [Трохиiно...] Усенко
Об открытке
Вид орфографии: Другая
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: А НЕ БЮРОКРАТ ЛИ ТЫ ГРАЖДАНИН? Борьба с бюрократизмом. худ. В. С. Боюскин
Описание открытки: Издается по предложению легкой кавалерии Всекобанка и газеты "Комсомольская правда". № 1. Цена 5 коп. Главлит № А - 62048. ХРО-Гиз [?№] 280. Заказ № 654. Офсет. Типо - лит. "Красный пролетарий". Тир. 25 000.
Номер открытки: 317026
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Баранова Анастасия
Модератор: Грачева Дарья