С нежностью к тебе и добрыми воспоминаниями о нас

{твоя Муся} [нрзб] Мариуполь 30 января. Дорогая [?Паничка]! откр[ытку] я твою получила, очень рада что ты успешно выдержала экзамены. Поздравляю тебя и сердечно желаю успехов в твоей деятельности. Получила ли ты мое закрытое письмо и почему не отвечаешь на вопросы. У нас теперь в семье большое горе мы потеряли дедушку и бабушку. Сегодня 9 дней баб[ушке]. Я думаю, что буду очень стесняться и [?краснеть] на твоих [?перинках], я у Поли [нрзб] стеснялась очень когда гости[?ла]. Целую тебя. {Перевод. Август [нрзб] дня 1908 г. На Поцелуев 10,000. По предъявлении извольте заплатить по сему моему переводному билету по [приказу моего сердца от [19... г] Сумму. Поцелуев десять тысяч. Валюта для их получения и оставьте на счет мой по сему уведомление. Банку Любви [нрзб] всегда и всюду...}
Маршрут
Откуда: г. Мариуполь
Куда: С[анкт-] Петербург, [Пет...ор] Большая Дворянская, дом №32, кв[артира] №[?56]
Датировка
Дата отправления, штамп: 30 января 1908
Участники переписки
Отправитель: Муся
Получатель: [?Паничка]
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание открытки: Перевод. Август [?10] дня 1908 года. На П[?олучение] 10000. По предъявлении извольте заплатить по сему моему переводному билету по приказу моего сердца от [?19/vii]. Сумму по[?лучение] десять тысяч . Валюта для их получения и [?ставьте] на счет мой по сему ув[едомлению]. Банку Любви и [нрзб] ...везде и всюду..
Номер открытки: 316933
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Русков Даниил
Модератор: Гавриш Рената