Пожелания и перевод средств к праздникам для Фроси

{Х. Войнова 16-XII 1913 Фрося, посылаю тебе 15 р[ублей] - согласно твоей карточке 12 р[ублей] и три рубля детям. Желаю вам всем веселых праздник[ов]}
Маршрут
Куда: Кишинев, Синадиновская Ц[ерковь]
Датировка
Дата написания текста: 16 декабря 1913
Дата отправления, штамп: 17 декабря 1913
Дата получения, штамп: 17 декабря 1913
Участники переписки
Отправитель: Х. Войнова
Получатель: Бегунова
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Зимний дворец. Белый зал. Palais d'Hiver. La salle Blanche.
Описание открытки: В пользу общины Св[ятой] Евгении Т-во Голике и Вильборг
Номер открытки: 316894
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Юлдашева Софья
Модератор: Чапышева Илона