Новости из Харькова и жизнь нашей семьи
{Харьков 12/VIII} Дорогая Сонечка! До сего времени так убит горем, что нет минуты спокойствия чтоб написать , я как вам уже известно принят и до этого времени я был в Александровске. И нас [?11й] год времено пока будет место назначения отпустили домой. Зять наш тоже принят и уже отправлен, положение сквеное, теперь еду по делу в Сумы Харьк[овской] губ[ернии]. Воспользуюсь минутой свободы. Как живете, что слышно на счет [?каплуна]? Будьте здоровы. Авраам {Привет всем Вашим}
Маршрут
г. Харьков — Неизвестно
Откуда: Харьков
Куда: гор. Бахмут Кладбищенск. пер[еулок] Дом бывш.
Письменого
Датировка
Дата отправления, штамп: 12 августа 1914
Участники переписки
Отправитель: Авраам
Получатель: Софья Владимировна Ивурина
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: Крым. Ялта. Прибой. Crimée. Jalta. Le brisement des ondes.
Номер открытки: 316616
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Марченко Кира
Модератор: Екатерина Кулешова