С Рождеством и Новым годом, дорогие Елена и Анна!
Поздравительное. Дорогие Елена Ильинична и Анна Герасимовна! Поздравляю Вас с Праздником Рождества Христова и Новым годом, пожелав доброго здоровья и всякого благополучия. Как Вы поживаете, мои дорогие? Здоровы ли? Не переменили ли адрес квартиры, Боже избави, и тогда мое поздравление не попадет к Вам. Как Вы редко пишите мне. Я сейчас бы откликнулась. Крепко целую Вас. Надеждочка. {Как Ваша служба и самочувствие?} {23 дек. Москва. Борисоглебский пер. д. №15 [нрзб] лапки.} {Замоскворечье}
Датировка
Дата отправления, штамп: 23 декабря 1913
Участники переписки
Отправитель: Надеждочка
Получатель: Анна Герасимовна Сидоренко
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Москва - Moscou Софийская Набережная. - Le quai Ste. Sophie.
Описание открытки: [нрзб] [... енсон], Москва. 30 Druck v. [... edt] & Co., [?Hamburg].
Номер открытки: 316466
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Гусев Владимир
Модератор: Аня Екшибарова