Письмо с просьбой и новостями о здоровье

8/IV 23г Муcенька! - Вместе с открыткой отправляю заказным прошение вместе с копиями на имя того г-на[господина] в Юрьев, будь добра и позвони М-с, б[ыть] м[ожет], он замолвит словечко... Чувствую себя сносно, порошки д=ра[доктора] отличны, кроме того принимаю и те Твои таблетки. От лекарства Меты хочу отказаться, но она не отстает, говоря, что Ты тк [^так] велела. Если бы еще тревожное состояние духа, вызывающее сильную тоску и меланхолию, прошло, я чувствовал бы себя почти здоровым. Обещаю, что все будет тк [^так], как {Ты мне говорила, когда мы возвращались от доктора, теперь только дело за должностью. - В Кохтель я также написал tôŏ juhatajale и еще раз запросил, иначе М. не отпускает меня. - Перед отъездом куда нибудь[^куда-нибудь] напишу Тебе} {Мане[*Мяне *Мяке] 8 апреля 1923 г.} {Все Тебе очень кланяются!} {будут деньги у меня - немедлен[но] вышлю Тебе!} { Я начал понемногу [нрзб]} {Если будешь писать мне, то, прошу Тебя, мусенька, не ругай меня больше, я учусь} {Относительно метрики Тамочки напишу в среду в Harju и дам адрес на Перновскую. - Кланяйся Гиви, если она примет мой привет. - Тамочку крепко целую. - Твой Костя}
Маршрут
Неизвестног. Тарту
Куда: Proua M. Laugfeldt Tartu Ülikooli Naisteklüuck Tartu { ˙/ᵧ/.}
Датировка
Дата написания текста: 08 апреля 1923
Дата отправления, штамп: 09 апреля 1923
Участники переписки
Отправитель: Костя
Получатель: Н. А.
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Riga. Der Pulverturm.
Описание открытки: Karl Voegels, Berlin O. 27, Blumenstr. 75.
Номер открытки: 315808
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Безвершенко Софья
Модератор: Фролова Анна