С днем рождения! Желаю счастья и радости в новом году!
Дорогая Наташа. Поздравляю Тебя со днем твоего Рождения и от души желаю Тебе всего лучшего в наступившем Новом Году. Очень благодарю Тебя за поздравление которое я давно получила и на которое до сих пор не ответила. Мадам просит передать тебе ее привет и благодарит за память. Тетя Мима [*Мила] и я очень жалели что Ты не приехала прошедшее лето в Петер[бург]. Может надумаешь приехать это лето, мы будем очень рады. Если Твоему мужу нельзя ехать, но он Тебя так балует что вероятно согласится отпустить Тебя одну, тем более что ты будешь жить у меня или у тети Мимы [*Милы] и потому не будет одиноко. Как пожива{ют Твои друзья животные. Надеюсь что могу сказать Тебе до свидания. Передай мой искренний привет Твоему мужу. Крепко целую Тебя всегда Твоя Тетя Лиза.}
Участники переписки
Отправитель: Лиза
Получатель: Наташа
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: С. Петербург. — St.-Pétersbourg. Вид на Петровскую площадь - Vue sur la place Pierre.
Описание открытки: Edition "Richard" St. Petersbourg. No. 890.
Номер открытки: 315792
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Фещук Мария
Модератор: Ножевина Елизавета Дмитриевна