Поздравления с Ангелом и лучшими пожеланиями для тебя!
Милый Коля! Поздравляем тебя с Ангелом, искренне желая всего-всего хорошего. Всем вашим сердечный привет. Бог даст - на будущей неделе увидимся. До свидания. П.Щукевич.
Участники переписки
Отправитель: П. Щукевич
Получатель: Николай Христофорович Лиссов
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: Царочка моя, сереряная, на золом блюде поставленная, кому чару пить, кому выпивать, нас не забывать. Ем[?вре]м
Qui boira dans ce gobelet ne nous oubliera pas!
Who will drink in this goblet will not forget us!
Wer aus diesem Becher' trinken wiron wird uns nie vergessen!
(перевод: Тот, кто выпьет из этой чаши, не забудет нас! (написано на французском, английском и немецком)
Описание открытки: 1145 E.BEM. Printed in Paris (Напечатано в Париже) - Lapina.
Номер открытки: 313422
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Шелегова Ульяна
Модератор: Аня Екшибарова