г. Москва—г. Санкт-Петербург, 03.09.1910
Дорогая Варвара Ивановна.
Конечно Вас очень удивит, что я из Москвы шлю свой искренний привет Вам, Вашему супругу и мамаше. Вчера я ездила с М. В Ново-Иерусалим на целый день. 30 Авг[уста] была моя свадьба в [?Москве] и теперь придется здесь жить так как М. получил место в корпус преподавателя фр[анцузского] яз[ыка] Измерилась [*изменилась], [нрзб] квартиру и до сих пор еще не [нрзб.]. Квартиры дороже чем в Петерб[урге] и без водопровода и жизнь дороже. Вам в Петерб[урге] Варвара, моя милая пока корпус: [нрзб.] корп. Ф.И. Баллеран для передачи А.А.Баллеран.
Целую, верю, желаю всего хорошего, Ваша [нрзб.]
Конечно Вас очень удивит, что я из Москвы шлю свой искренний привет Вам, Вашему супругу и мамаше. Вчера я ездила с М. В Ново-Иерусалим на целый день. 30 Авг[уста] была моя свадьба в [?Москве] и теперь придется здесь жить так как М. получил место в корпус преподавателя фр[анцузского] яз[ыка] Измерилась [*изменилась], [нрзб] квартиру и до сих пор еще не [нрзб.]. Квартиры дороже чем в Петерб[урге] и без водопровода и жизнь дороже. Вам в Петерб[урге] Варвара, моя милая пока корпус: [нрзб.] корп. Ф.И. Баллеран для передачи А.А.Баллеран.
Целую, верю, желаю всего хорошего, Ваша [нрзб.]
Маршрут
Куда: г.С.[анкт-] Петербург, Гороховая ул.[ица]д.[ом] 66, магазин швейных машин
Датировка
Дата отправления, штамп: 02 сентября 1910
Дата получения, штамп: 03 сентября 1910
Участники переписки
Получатель: Варвара Ивановна Серебрякова
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: Москва Никольская улица и Казанский Собор. Moscou. Rue Nikolskaja et Cathédrale Kasanski.
Описание открытки: Казанский Собор построен в 1630 г. кн. Пожарским за избавление России от поляков в 1618 г.
Номер открытки: 310468
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Никитина Карина
Модератор: Новикова Полина