Привет и новости от Лялы!
Дорогая Саша Я твое письмо получила и благодарю тебя за него. Я провила [^ провела] рождество. Я на него 29го была на ёлке в гимназии и получила подарок. Ты пишешь что мне подарили мне подарили 3 руб[ля] и книжку пришли ответ Досвидание [^ до свидания] Ляля. Всем передай поклон. {у меня болит ухо} {Симочка передай маме, что Зина ей послала письмо!}
Маршрут
Откуда: г. Москва
Куда: г. Петроград, Невский проспект, д. 106, кв. 33
Датировка
Дата печати: 1914
Дата отправления, штамп: 08 января 1917
Участники переписки
Отправитель: Зина
Получатель: Серафима Георгевна Алембах
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Химки. Петровско-Лобаново. Les environs de Moscou.
Описание открытки: Изд. А. Горожанкина, 1914 г. М. П. Калашников и С-н ЧАСЫ, ЦЕПИ, БРЕЛКИ И ФУРНИТУРА Москва, Третьяковский проезд, телефон 55-15.
Номер открытки: 3025
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Диера
Модератор: Кирилл Мироненко