Рейнская провинция, г. Крефельд—департамент Нижняя Луара, коммуна От-Гулен, 08.06.1919
Geachte Vriendin Marie Ik kan niet laten u eenen goeden dag te sturen uit Duitsland van uwe geachten Vriend Evarist Schepens BRIG 6 DA 5 Compagnie PAR Bureau postale N° 4 Armee d'occupation
{S[ervice] M[ilitaire] B[elge]}
{S[ervice] M[ilitaire] B[elge]}
Перевод:
Уважаемая подруга Мария!
Не могу удержаться, чтобы не передать Вам пожелание хорошего дня из Германии от Вашего уважаемого друга Эвариста Схепенса.
Бригада, 6-я армейская дивизия, 5-я рота, через Военно-почтовое бюро № 4, Оккупационная армия
{Бельгийская военная служба}
Уважаемая подруга Мария!
Не могу удержаться, чтобы не передать Вам пожелание хорошего дня из Германии от Вашего уважаемого друга Эвариста Схепенса.
Бригада, 6-я армейская дивизия, 5-я рота, через Военно-почтовое бюро № 4, Оккупационная армия
{Бельгийская военная служба}
Датировка
Дата отправления, штамп: 08 июня 1919
Участники переписки
Отправитель: Evarist Schepens
Получатель: M[ademois]elle Marie Beeuwsaert
Об открытке
Вид орфографии: Латиница
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: Crefeld, Tiergarten.
Crefeld. Tiergarten. Ein beliebter Ausflugsort der Fremden und Bewohner der Stadt, mit einem am Weiher gelegenen Restaurant, in welchem Sonntags großes Konzert stattfindet.
Описание открытки: Raphael Tuck & Sons "OILETTE" Serie „Crefeld". No. 692. WEITE - WEITE - WELT
HOFLIEFERANTEN S. MAJ. DES KÖNIGS UND IHRER MAJ. DER KÖNIGIN VON ENGLAND.
Номер открытки: 298991
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Шимко Вера