департамент Жиронда,г. Аркашон—департамент Дё-Севр, коммуна Сёкондиньи, 05.08.1932
Arcachon 5-8-32.
Affectueux souvenir de ces débuts de vacances qui passent bien rapidement!... Êtes-vous chef de bureau? Bon courage! - Je commencerai peut-être les baignades demain, vous avez raison de me dire que le changement d'air une guérison.
Affectueux souvenir de ces débuts de vacances qui passent bien rapidement!... Êtes-vous chef de bureau? Bon courage! - Je commencerai peut-être les baignades demain, vous avez raison de me dire que le changement d'air une guérison.
Перевод:
Аркашон, 5.08.32. Сердечный привет из самого начала отпуска, который пролетает очень быстро!... Вы уже начальник бюро? Желаю мужества! Возможно, завтра я начну купаться. Вы были правы, говоря мне, что перемена воздуха - это исцеление.
Аркашон, 5.08.32. Сердечный привет из самого начала отпуска, который пролетает очень быстро!... Вы уже начальник бюро? Желаю мужества! Возможно, завтра я начну купаться. Вы были правы, говоря мне, что перемена воздуха - это исцеление.
Маршрут
Неизвестно — коммуна Сёкондиньи
Куда: P[ostes] T[élégraphes] T[éléphones] Secondigny (Deux - Sèvres)
Датировка
Дата написания текста: 05 августа 1932
Дата отправления, штамп: 06 августа 1932
Участники переписки
Получатель: Mademoiselle M. Charon
Об открытке
Вид орфографии: Латиница
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: N° 620 - LES LANDES - La saignée de l'arbre d'or
Описание открытки: TOUTE LA FRANCE - EDITIONS JOVÉ, PAU (B.P.) [нрзб]
Номер открытки: 291473
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Шимко Вера