Автономный край Воеводина, г. Сремска-Митровица—Федеральное государство Босния и Герцеговина, округ Брчко, г. Брчко, 26.07.1945
Srem[ska] Mitrovica 26 VII. Draga Marija! Tvoj list sam primila i dolazim oko prvoga da mene onda nadaš a sada pozdrav budi i ostalima. Tebe Zdravi. Kača. Doviđenja
{Da li si moju sliku primila?}
{Da li si moju sliku primila?}
Перевод:
Сремска Митровица 26 VII. Дорогая Мария! Твое письмо получила и приезжаю около первого, так что можешь меня тогда ожидать, а сейчас передавай привет и остальным. Тебе привет. Кача. До свидания {Получила ли мою фотографию?}
Сремска Митровица 26 VII. Дорогая Мария! Твое письмо получила и приезжаю около первого, так что можешь меня тогда ожидать, а сейчас передавай привет и остальным. Тебе привет. Кача. До свидания {Получила ли мою фотографию?}
Датировка
Дата отправления, штамп: 26 июля 1945
Участники переписки
Отправитель: Kača
Получатель: Marija Kovačić
Об открытке
Вид орфографии: Латиница
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Срем. Митровица Srem. Mitrovica
Описание открытки: Foto-Material od t.t. Griesbach i Knaus, Zagreb, Jurišićeva 1
Номер открытки: 282646
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Шимко Вера
Модератор: Шимко Вера