Ответ на добрую открытку с потерянным адресом
Dear Miss Constantinoff,
I was very pleased with the postcard you so kindly sent me. My intention was to to answer at once, but the address was replaced by the postmark and quite illegible. I am glad you enjoyed your stay.
Yours sincerely,
Agnes Parlour
I was very pleased with the postcard you so kindly sent me. My intention was to to answer at once, but the address was replaced by the postmark and quite illegible. I am glad you enjoyed your stay.
Yours sincerely,
Agnes Parlour
Перевод:
Дорогая мисс Константинофф,
Я был очень рада открытке, которую вы так любезно мне прислали. Я намеревалась ответить сразу же, но адрес был закрыл почтовым штемпелем и совершенно неразборчив. Я рада, что вам понравилось ваше пребывание.
Искренне ваша,
Агнес Парлор
Дорогая мисс Константинофф,
Я был очень рада открытке, которую вы так любезно мне прислали. Я намеревалась ответить сразу же, но адрес был закрыл почтовым штемпелем и совершенно неразборчив. Я рада, что вам понравилось ваше пребывание.
Искренне ваша,
Агнес Парлор
Датировка
Дата отправления, штамп: 04 июля 1912
Участники переписки
Отправитель: Agnes Parlour
Получатель: Екатерина Петровна Константинова
Об открытке
Вид орфографии: Латиница/дореволюционная
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Стрельна, Сев. зап. жел. дор. Мост в парке.
Le Parc de Strelna по фот. В. Павловича
Описание открытки: 47-59 [нрзб] В пользу общины Св. Евгении
Номер открытки: 273089
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Шимко Вера
Модератор: Шимко Вера