Неожиданная встреча в Кургане с Пихлом и Рандруппом
{Get back all right to Kourgan.
Who do you think came to Kourgan in the [? La..] train but Pihl and Randrupp. I did not expect to meet them.
J.S.}
Who do you think came to Kourgan in the [? La..] train but Pihl and Randrupp. I did not expect to meet them.
J.S.}
Перевод:
{Вернулся в Курган, все в порядке.
Как вы думаете, кто приехал в Курган поездом [?Ла...] как не Пил и Рандруп. Я не ожилал встретить их.
Дж. С.}
{Вернулся в Курган, все в порядке.
Как вы думаете, кто приехал в Курган поездом [?Ла...] как не Пил и Рандруп. Я не ожилал встретить их.
Дж. С.}
Датировка
Дата отправления, штамп: 14 апреля 1908
Дата получения, штамп: 16 апреля 1908
Участники переписки
Отправитель: J.S.
Получатель: Господин Б.К. Сиднелл
Об открытке
Вид орфографии: Латиница/дореволюционная
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Москва-Кремль Царь-Пушка
Moscou-Kremlin Le Tzar des canons.
Описание открытки: П. Фон-Гиргенсон, Москва Knackstedt & Nather, Lichtdruckerei, Hamburg
Номер открытки: 271632
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Шимко Вера
Модератор: Шимко Вера