провинция Восточная Фландрия, г. Гент—провинция Восточная Фландрия, г. Борсбеке, 24.12.1906
Ma chère Anna
Je vous souhaite de joyeuses fêtes de Noël j'espère que
vous allez tou jours bien et je vous envoie mes meilleures amitiés
M. Fobe.
Je vous souhaite de joyeuses fêtes de Noël j'espère que
vous allez tou jours bien et je vous envoie mes meilleures amitiés
M. Fobe.
Перевод:
Моя дорогая Анна, желаю тебе весёлых праздников Рождества. Надеюсь, у тебя всё по-прежнему хорошо, и посылаю тебе мои наилучшие дружеские пожелания. М. Фоб
Моя дорогая Анна, желаю тебе весёлых праздников Рождества. Надеюсь, у тебя всё по-прежнему хорошо, и посылаю тебе мои наилучшие дружеские пожелания. М. Фоб
Датировка
Дата отправления, штамп: 24 декабря 1906
Дата получения, штамп: 25 декабря 1906
Участники переписки
Отправитель: M. Fobe
Получатель: Mademoiselle Anna De Vuyst
Об открытке
Вид орфографии: Латиница
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: Joyeux Noël
Описание открытки: GESETZL GESCHÜTZT 9531
Номер открытки: 271258
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Вера Шимко