королевство Пруссия, провиция Бранденбург, г. Берлин—департамант Жиронда, г. Бордо, 17.11.1905
{Rue de Leipzig. Sincères salutations. <поддпись>}
La Leipziger strasse est la seconde rue principale de Berlin. J'abite dans la rue principale qui est la Friedrichstraße, au no 216 Berlin S.W. [? Frau...]
La Leipziger strasse est la seconde rue principale de Berlin. J'abite dans la rue principale qui est la Friedrichstraße, au no 216 Berlin S.W. [? Frau...]
Перевод:
{Лейпцигская улица. С искренним приветом } Лейпцигерштрассе — вторая главная улица Берлина. Я живу на главной улице Берлина, Фридрихштрассе, в доме 216 на юго-западе Берлина. [? Фрау...]
{Лейпцигская улица. С искренним приветом } Лейпцигерштрассе — вторая главная улица Берлина. Я живу на главной улице Берлина, Фридрихштрассе, в доме 216 на юго-западе Берлина. [? Фрау...]
Датировка
Дата отправления, штамп: 17 ноября 1905
Участники переписки
Получатель: Madame Favrian
Об открытке
Вид орфографии: Латиница
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Gruss aus Berlin Leipzigerstrasse
Номер открытки: 266417
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Шимко Вера