В разлуке с тобой мне так одиноко
{The wrath [^weather] is lovely but cold. My dier [^dear] Marie Clair I wish you were here} Do write anything gives me pleasure from you. I am so lonely here though you might think I'm stupid. {Love and kisses Lily}
Перевод:
{Погода приятная, но холодная. Моя дорогая Мари Клэр, я хотела бы, чтобы ты была здесь} Обязательно пиши. Что угодно от тебя приносит мне удовольствие. Мне здесь так одиноко, хотя ты можешь подумать, что я глупая. {С любовью и поцелуями, Лили}
{Погода приятная, но холодная. Моя дорогая Мари Клэр, я хотела бы, чтобы ты была здесь} Обязательно пиши. Что угодно от тебя приносит мне удовольствие. Мне здесь так одиноко, хотя ты можешь подумать, что я глупая. {С любовью и поцелуями, Лили}
Датировка
Дата отправления, штамп: 1900-ые
Участники переписки
Отправитель: Lily
Получатель: Mademoiselle [нрзб] Verola
Об открытке
Вид орфографии: Латиница/современная
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Ялта северо-восточной стороны [нрзб]
Описание открытки: [нрзб] Stockholm
Номер открытки: 260528
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Шимко Вера
Модератор: Дмитрий Жаров