штат Нью-Йорк, округ Эри, г. Баффало—штат Пенсильвания, округ Лакаванна, г. Долтон, 31.12.1913
Dear Mother. Received your letter <s>Friday</s> Sat[urday] was glad you heard from Bush. I have a ten day job time is up Wed[nesday]. Received the laundry bag Mon[day] it is very nice. I am sending Marion a card but have forgotten her address the weather is nice and warm here. Everybody is well. Gordon's book is the Winning of Barbara Worth it is fine. I'll write a letter Wed[nesday] night. Happy New Year J.C.N.
Перевод:
Дорогая мама. Получил твое письмо в субботу, рад, что ты получил весточку от Буша. У меня десятидневная работа, срок истекает в среду. В понедельник получил мешок для белья, он очень хороший. Я хочут отправитьь открытку Мэрион, но забыл ее адрес. Здесь хорошая и теплая погода. Все здоровы. Книга Гордона «Победа Барбары Уорт» замечательная. Напишу письмо в среду вечером. С Новым годом, Дж. К. Н.
Дорогая мама. Получил твое письмо в субботу, рад, что ты получил весточку от Буша. У меня десятидневная работа, срок истекает в среду. В понедельник получил мешок для белья, он очень хороший. Я хочут отправитьь открытку Мэрион, но забыл ее адрес. Здесь хорошая и теплая погода. Все здоровы. Книга Гордона «Победа Барбары Уорт» замечательная. Напишу письмо в среду вечером. С Новым годом, Дж. К. Н.
Датировка
Дата отправления, штамп: 31 декабря 1913
Участники переписки
Отправитель: J.C.N.
Получатель: Mrs. Fred Newton
Об открытке
Вид орфографии: Латиница
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: Happy New Year.
Описание открытки: 871
Номер открытки: 258113
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Вера Шимко