г. Париж—штат Массачусетс, 02.08.1926

Dear Miss Kaufman: Had an exciting trip by aeroplane across the Channel from London to Paris. The plane ride itself takes just 2 hrs + 10 min + there is a ride either end to + from the aerodrome. Only 10 passengers are taken at a time, plus luggage and mail. Everyone has to stuff his ears with cotton, so all the talking we did was by pantomime. It's great sailing over the clouds at 90 miles per hour speed. I could never realize it was that just tho for you get no sensation of great speed. It was just as tho the plane was going along on tracks. It's a great life. Sincerely, Helen A.

Перевод:
Дорогая мисс Кауфман: я предприняла увлекательное путешествие аэропланом через Канал из Лондона в Париж. Сам перелет занимает всего 2 часа 10 минут + над доехать на аэродром и из него. За один раз бегрут только десять пассажиров, плюс багаж и почта. Всем приходится затыкать уши ватой, так что все наши разговоры велись через пантомиму. Замечательно плыть над облаками на скорости 90 миль в час. Я не могла представить, что такую большую скорость никак не ощущаешь. Самолет словно катился по рельсам. Какя замечательная жизнь. Искренне ваша, Хелен А