Гранд-Эст—Неизвестно, 24.02.1929
Rilly le 24 Février 1929 Ma chère Odette Deux mots pour te dire que nous allons très bien pour le moment j'espère qu'il en est de même pour toi chouchou va mieu qu'on di t'ai écris car le Docteur et venu 2 fois apres. Je t'envoie les patron que tu m'a demander le devant coutures sans prix donc tu le fera pareil pour le derтier tu n'auras qu'aprend ton [нрзб] Je te quittes car j'attend l'architect {qui vient pour verifier les travaux Bons baisers de tous Hélène}
Перевод:
Рийи, 24 февраля 1929 Моя дорогая Одетта Пару слов, чтобы рассказать тебе, что на данный момент у нас все хорошо. Надеюсь, у тебя то же самое, дорогая, дела идут лучше, чем мы писали тебе, потому что Доктор приходил два раза после этого. Я посылаю тебе выкройки для передних швов, которые ты просила у меня, бесплатно, так что ты сделаешь то же самое для спины, тебе нужно будет только научиться свой [нрзб] Я тебя покидаю, потому что жду архитектора {который придет проверить работу. Целую от всех, Элен}
Рийи, 24 февраля 1929 Моя дорогая Одетта Пару слов, чтобы рассказать тебе, что на данный момент у нас все хорошо. Надеюсь, у тебя то же самое, дорогая, дела идут лучше, чем мы писали тебе, потому что Доктор приходил два раза после этого. Я посылаю тебе выкройки для передних швов, которые ты просила у меня, бесплатно, так что ты сделаешь то же самое для спины, тебе нужно будет только научиться свой [нрзб] Я тебя покидаю, потому что жду архитектора {который придет проверить работу. Целую от всех, Элен}
Датировка
Дата написания текста: 24 февраля 1929
Участники переписки
Отправитель: Hélène
Получатель: Odette
Об открытке
Вид орфографии: Современная
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: RILLY-LA-MONTAGNE - Monument élevé aux enfants du pays mort pour la France - (Vue de côté)
Описание открытки: Le monument est l'œuvre de M. Emile Maigrot, architecte. D. P. L. G. et de M. Bitter, statuaire. (Reproduction interdite.) Bloumine & Loth. Phot. Exclusif.
Номер открытки: 250970
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Наумова Екатерина
Модератор: Гавриш Рената